曾为数学头疼的经济学家爱上了中国造的无人机拖船

原标题：

what's happening in china is a miracle.

中国创造了发展奇迹。

—— 诺贝尔经济学奖获得者

托马斯·萨金特（thomas sargent）

逃避数学的经济学家

2011年深冬的瑞典首都，斯德哥尔摩音乐厅内星光熠熠，任职于纽约大学的美国经济学家托马斯·萨金特从瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫手中接过诺贝尔经济学奖证书。

而大概谁也未曾想到，这位诺贝尔经济学奖得主，曾经居然是个看到数学就头疼的哲学博士。

从他的个人履历来看，萨金特于1964年获得伯克利加州大学文学学士学位，1968年获得哈佛大学哲学博士学位。文科出身的他，曾经也是一个“逃避数学”的青年学者。

然而，随着对经济学领域的深入了解，萨金特逐渐意识到数学的重要性，他甚至在成为教授后仍坚持每个学期旁听一门数学课，这个习惯保持了很多年。

得知获诺奖：“我还没备好课”

2011年，当萨金特接到电话得知自己获得了当年诺贝尔经济学奖时，他的第一反应却是“我还没备好课”。

这位68岁的教授带着常有的紧迫感，急匆匆地出了门，按时登上纽约开往普林斯顿的列车——学生们在等着他上宏观经济学理论课。

或许是曾在美国陆军服役的经历，让这位学者在75岁高龄仍保持着高度自律。学生心目中的他风趣幽默，对学术一丝不苟。

对于年轻的中国学者，他这样评价：

i went to couple of scientific conferences in china, and there are young people of your (the reporter) age, doing world-class work in my field, and i’m sitting there taking notes. i’m amazed because they’re pushing the frontier.”

“我在中国参加过一些学术会议，会上有跟你（记者）年纪相仿的年轻人，他在我的领域做着世界级的研究，我边听边记笔记，很是惊讶，因为他们在推动着前沿知识的进步。

2017年6月，萨金特加盟北京大学汇丰商学院，组建“萨金特数量经济与金融研究所”，聚焦于宏观经济、国际经济等领域。

他还亲自参与博士研究生的培养工作，开设高级宏观经济学、计算机语言与数量经济学等课程。2018年6月，北京大学决定授予萨金特教授“名誉教授”称号。

40年前的中国如同“另一个星球”

谈及40年前的中国，萨金特表示难以想象。

so, if i had come here 40 years ago, it would be like coming to another planet. it was very poor. mysterious. different. there would be nobody i could talk to about economics.

如果我四十年前来中国，那可能就像到了另一个星球。当时的中国贫穷、神秘又与众不同。可能都找不到能跟我聊经济的人。

改革开放前的深圳

但随着改革开放的推进，中国发生了翻天覆地的变化。

提到邓小平时，萨金特认为，他非常务实，重实干而非理论。只有这种胆识与魄力才能让中国在改革开放中取得空前成功，登上新台阶。

he was very practical. he was not a theorist or an academic. and he asked his economic advisors, asked what was the situation china today, and then what should we do. then he decided with the other leaders at that time that we should open up.

他非常务实。他不是理论家亦非学究。他咨询了经济顾问，询问中国现在的情况如何，应该怎么办。然后他和当时的其他领导人决定，中国应该改革开放。

他说，邓小平对中国人民充满信心，让大家放手闯出新天地。

if you look at the things he said, he had a lot of faith in chinese people, in their values. he said, they’re smart, they work hard, they’re energetic, so let’s unleash that, and then open up. he said it in a very simple and convincing way.

如果你仔细研究邓小平所说的话，他对中国人民非常有信心，对他们的价值观有信心。他说中国人民智慧勤劳，充满活力，应该解放这种活力，实行改革开放。他说得非常简单易懂。

he said, let’s do the experiment. started slowly, kind of sensibly, and then look what happened, it kind of worked.

他说，我们来试验一下。起步缓慢、谨慎，结果是这条路行得通。

中国创造了发展奇迹

如今，经过40年的发展，中国正积极从制造大国向制造强国转变，正在把优质、精品、创新等关键词烙印在国产品牌之上。

谈到中国制造，萨金特显得特别开心。他说自己现在用的东西，大部分都是中国制造。

i buy goods; everything you see here was made in china.

我所购买的商品，目之所及都是中国制造。

而今年度过75岁生日的萨金特更是对自己的生日礼物——中国制造的无人机，爱不释手，他还想和记者一同分享这份喜悦。

i’ve seen the chinese quality of goods get better. i just got a drone for my birthday, it’s made in shenzhen, and you should see how beautiful it is. it’s designed by chinese engineers.

我亲眼看着中国商品质量不断提高。最近，我得到一件生日礼物，是个无人机。它是深圳制造的，你应该看看它有多漂亮。是中国工程师设计的哦。

改革开放事业行进到今天，正呈现出新的姿态，以更加蓬勃的势头前进着。

正如萨金特所说的，中国创造了发展奇迹。

what's happening in china is a miracle, if you take the big picture.

通观全局，中国创造了发展奇迹。

采访手记

采访萨金特前做了很多准备但还是心慌，生怕自己在一位学术巨擘面前提出的问题太过幼稚。但采访开始之后，所有的顾虑都烟消云散了，这位老者特别谦和、幽默。在谈到中国改革开放四十年的变化时，他从口袋里拿出自己的中国品牌手机做例子，把现场的人们都逗乐了。

—— 记者樊子豪

万家家具

鹏翔商贸公司

新大东价格

粗镗刀价格

汉寿县达福美发中心

泛酸钙价格

梁山县广峰综合超市

深圳市龙华新区观澜海胜五金塑胶厂

运动护牙套价格

江西兴宇建设工程有限公司抚州分公司